白院長聖誕致辭：呼求和平，得蒙應允

10 那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。 11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」

路加福音 2:10-12

基督耶穌裡親愛的弟兄姐妹：

大家都很熟悉聖誕節的故事：一群牧羊人在伯利恆郊外的田野裏看守羊群。寂靜的夜晚被亮光和聲音打破，恐懼吞噬了他們，但牧羊人不必害怕，因為有好消息出現。和平已經降臨！

在這個動盪不安的世界上，我們不是仍在呼喚和平嗎？我們看新聞會看見戰爭在以色列和巴勒斯坦、俄羅斯和烏克蘭、緬甸以及無數其他國家肆虐。此外，自然災害威脅着人類的生命；家庭因虐待、仇恨和離婚而支離破碎。我們審視自己的內心，看到的是一個與自己的罪惡爭鬥的戰場。和平在哪裏？

在這個聖誕節中，我邀請你們從工作、學習和這個世界的壓力裏暫時抽身出來。無論這是你的第一次，還是你的第一千次，請聆聽天使的聲音。他們在為你指明一位為你而生的救主──耶穌基督。就像那群牧羊人一樣，我們將會看到他“裹在布裏，躺在馬槽中”。這就是以馬內利，意思是上帝與我們同在，他降生為一個謙卑的嬰兒，為我們帶來平安。

天使們高聲歌唱，讚美上帝，在至高之處榮耀歸於上帝，因為平安臨到他所喜悅的人。那麼，誰是“他所喜悅的人”呢？那就是你和我──上帝的恩典降臨在我們身上。我們怎麼能如此肯定呢？因為那個嬰兒將會長大，有一天會死在十字架上，有一天會勝利復活。這個嬰兒將確保你我與上帝之間的和平，就是上帝的眷顧會臨在我們身上。這才是真正的平安。

聽起來好得不像真的吧？今年聖誕節，再次和牧羊人一起去看看這個“給萬民帶來大喜的好消息”。在那裏，充滿平安。然後請你向別人分享這個消息：真正的平安已經降臨！

主內

白約翰博士

院長

亞洲路德宗神學院